Buď vždy sám sebou...

překlad písničky 1

24. července 2008 v 20:00 | me |  Music
tak zatim aspoň jedna z mych nej písniček X)
Linkin Park - In The End
(Takhle to začíná)
Jedna věc - nevím proč
Je úplně jedno jak moc se snažíš
To si zapamatuj - tenhle verš jsem vytvořil
Abych v ten správný čas vyložil
Vše co vím
Čas je cennost
Sleduj ho prolítat jak když se kyvadlo haupá
Sleduj ho jak odpočítává do konce dne
Hodiny odtikávají život
Je to tak neskutečné
Nehleděl jsem dolů
Sleduj čas plynout přímo ven z okna
Zkoušel jsem počkat - ale ani jsem neuměl (nevěděl?)
Všechen jsem ho promrhal jen abych
Tě viděl odejít
Všechno jsem to držel uvnitř a i když jsem se snažil - rozpadlo se to
Co to pro mě znamenalo - ještě časem - bude vzpomínkou - času kdy jsem se tak snažil
A zašel až tak daleko
Ale nakonec
Je to úplně jedno
Měl jsem spadnout
Abych všechno ztratil
Ale nakonec
Je to úplně jedno
Jedna věc - nevím proč
Je úplně jedno jak moc se snažíš
To si zapamatuj - tenhle rým jsem vytvořil
Abych sám sobě připomněl jak
Moc jsem se snažil
I navzdory tomu jak jsi mě podváděla,
Chovala se jako bych byl součástí tvého vlastnictví
Připomínající všechny ty časy kdy jsi se mnou bojovala
Překvapuje mě že se to dostalo tak (daleko)
Věci nejsou takové jaké byly kdysi
Už bys mě ani nepoznala
Ne tak jak jsi mě znala tehdy
Ale všechno se mi to vrací
Nakonec
Všechno jsi to držela uvnitř a i když jsem se snažil - rozpadlo se to
Co to pro mě znamenalo - ještě časem - bude vzpomínkou - času kdy jsem se tak snažil
A zašel až tak daleko
Ale nakonec
Je to úplně jedno
Měl jsem spadnout
Abych všechno ztratil
Ale nakonec
Je to úplně jedno
Vložil jsem v tebe svou důvěru,
Snažil se jak mohl
Kvůli tomuhle všemu
Je jen jedna věc, kterou bys měla vědět
Tak moc jsem se snažil
A zašel až tak daleko
Ale nakonec
Je to úplně jedno
Měl jsem spadnout
Abych všechno ztratil
Ale nakonec
Je to úplně jedno.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama